Resolvemos en Venezuela lo que no puedes resolver desde Aruba, sin que viajes ni pierdas el día en una fila.
En Aruba la apostilla la emite el Gemeenschappelijk Hof van Justitie, el tribunal común de Aruba, Curazao, San Martín y las islas de Bonaire, San Eustaquio y Saba. Puedes confirmar cuál es la autoridad vigente en el registro oficial de autoridades del Convenio de La Haya, que se actualiza país por país.
Aruba está a unos 29 kilómetros de la península de Paraguaná —se ve desde la costa falconiana en día claro— y desde 1986 tiene status aparte: es un país dentro del Reino de los Países Bajos, con gobierno propio. Esa combinación de cercanía física y separación jurídica es la que confunde: el español se habla sin problema en la isla, pero los documentos oficiales se emiten en neerlandés y hay que traducirlos por intérprete público para Venezuela.
Al ser Aruba y Venezuela partes del Convenio, un documento apostillado allí se acepta aquí sin legalización consular adicional. Si en tu caso hiciera falta otra vía, te lo advertimos antes de que gastes en nada.
Un documento redactado en neerlandés no se presenta tal cual ante un registro, una notaría o un tribunal venezolano: debe traducirse al castellano por un intérprete público autorizado en Venezuela. La traducción se hace después de la apostilla, para que el sello también quede traducido. Esa coordinación la hacemos nosotros.
Horario: Aruba está en la misma hora que Venezuela (UTC−4). Coordinamos las llamadas y videollamadas en la franja que te sirva.
Pago: Desde Aruba lo más usado es Binance/USDT. Aceptamos Zelle, Binance/USDT, transferencia internacional, pago móvil y Nequi o llave en Colombia.
Los honorarios están publicados en el cotizador: poderes desde 150 USD, apostilla desde 180 USD, divorcio desde 600 USD, sucesiones desde 700 USD, empresas desde 990 USD y contratos desde 120 USD. Se paga por Zelle, Binance/USDT o transferencia internacional, sin que tengas que conseguir bolívares.
Curazao · Trinidad y Tobago · Bolivia · Paraguay · Guatemala · El Salvador · Estados Unidos · España · ver los 30 países →
Sí. Gestionamos trámites en Venezuela para venezolanos en Aruba, 100% a distancia.
Ante un notaris arubeño y con apostilla. En Aruba la apostilla la emite el Gemeenschappelijk Hof van Justitie, el tribunal común de Aruba, Curazao, San Martín y las islas de Bonaire, San Eustaquio y Saba.
Por Zelle, Binance/USDT o transferencia internacional. El precio se acuerda por escrito antes de empezar.
Te damos el número completo y el nombre registral al escribirnos, para que lo verifiques tú ante el INPREABOGADO o el Colegio de Abogados de tu estado antes de contratar. Cómo hacerlo, paso a paso, en nuestra guía para verificar a un abogado venezolano.
Abg. Adelaida Mata · abogada colegiada, inscrita en el INPREABOGADO
Pídenos el número de INPREABOGADO y verifícalo tú →
¿Tienes un documento nuestro? Comprueba aquí si el número es el correcto →